Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pesca a vista

  • 1 ловля вприглядку

    n

    Universale dizionario russo-italiano > ловля вприглядку

  • 2 искать

    иска́ть
    serĉi;
    aspiri (добиваться);
    \искать убе́жища rifuĝi.
    * * *
    несов.
    1) вин. п. buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

    иска́ть доро́гу — buscar el camino

    иска́ть причи́ну — buscar la causa (el motivo)

    иска́ть кого́-либо — andar en busca de uno

    2) род. п. ( стараться получить) buscar vt

    иска́ть по́мощи — buscar una ayuda

    иска́ть сове́та — buscar un consejo

    иска́ть слу́чая — buscar la ocasión

    3) юр. demandar vt; presentar una querella
    ••

    иска́ть глаза́ми — buscar con la vista

    иска́ть вчера́шний день — buscar lo que ha dejado de existir

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — cógelo del rabo

    кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов. — quien busca halla

    * * *
    несов.
    1) вин. п. buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

    иска́ть доро́гу — buscar el camino

    иска́ть причи́ну — buscar la causa (el motivo)

    иска́ть кого́-либо — andar en busca de uno

    2) род. п. ( стараться получить) buscar vt

    иска́ть по́мощи — buscar una ayuda

    иска́ть сове́та — buscar un consejo

    иска́ть слу́чая — buscar la ocasión

    3) юр. demandar vt; presentar una querella
    ••

    иска́ть глаза́ми — buscar con la vista

    иска́ть вчера́шний день — buscar lo que ha dejado de existir

    ищи́ ве́тра в по́ле погов. — cógelo del rabo

    кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов. — quien busca halla

    * * *
    v
    1) gener. andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.), andar en busca de uno (кого-л.), andar tras una cosa (что-л.), esculcar (Лат. Ам.), mirar por, postular, buscar
    2) eng. catear
    3) law. catar (полезные ископаемые), deducir demanda, demandar (кого-л.), entablar demanda, entablar pleito, establecer demanda, impetrar, incoar pleito, intentar demanda, interponer demanda, pedir (в суде), plantear demanda, poner demanda, poner pleito, presentar demanda, presentar una querella, promover demanda, reclamar (в суде), seguir pleito
    4) Col. esculcar (что-л. спрятанное)

    Diccionario universal ruso-español > искать

См. также в других словарях:

  • Pesca submarina — Saltar a navegación, búsqueda Representación de pesca con tridentes. Este tipo de pesca es muy peculiar ya que es más similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca …   Wikipedia Español

  • Club de Pesca y Náutica Gral. Daniel Cerri — El Club de Pesca y Náutica Gral. Daniel Cerri es una institución deportiva de la República Argentina que está situado en el Puerto Cuatreros de la ciudad de General Daniel Cerri, provincia de Buenos Aires, y a 15 km de la ciudad de Bahía Blanca.… …   Wikipedia Español

  • Bella Vista (Corrientes) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo esta siendo revisado por un integrante del Wikiproyecto: Ciudades del mundo. Bella Vista …   Wikipedia Español

  • Bella Vista (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Bella Vista Bandera …   Wikipedia Español

  • Buena Vista (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Buena Vista Bandera …   Wikipedia Español

  • Sobrepesca — Pesca industrial. La sobrepesca es la pesca excesiva, realizada por el humano, ya sea sobre peces o mariscos. La sobrepesca tiene además efectos devastadores sobre los ecosistemas, que van más allá del impacto directo que se ejerce en las… …   Wikipedia Español

  • Laguna Kakel Huincul — Vista desde la orilla de la laguna. La laguna Kakel Huincul es un espejo de agua dulce ubicado en el Partido de Maipú, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 260 km de la Ciudad de Buenos Aires por la Autovía 2, a 12 km de la ciudad …   Wikipedia Español

  • Laguna El Carpincho — Vista aérea de la costa noroeste de la laguna El Carpincho, en Junín, Argentina. Se aprecian las instalaciones y espigones de los clubes de Pescadores (izquierda) y Cazadores (centro y derecha). La Laguna El Carpincho se encuentra 4 km al este… …   Wikipedia Español

  • Embalse de Valmayor — Vista aérea del embalse de Valmayor. El embalse de Valmayor, cruzado por la …   Wikipedia Español

  • Cayo Goff — Vista del Cayo Goff Cayo Goff (en inglés: Goff s Caye) es una pequeña isla frente a la costa de la ciudad de Belice, Belice. Está situado al norte del Canal Inglés (English Channel) y es de 1,2 acres (4900 m²) de tierra arenosa. Se encuentra… …   Wikipedia Español

  • Golfo de Cariaco — Vista del golfo. El golfo de Cariaco es un cuerpo de agua ubicado al norte de América del Sur, en aguas territoriales de Venezuela. Contenido 1 Ubicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»